[ENG SUB] 140614 U-KISS on Shim Shim Tapa
(Please keep in mind that the translations are from Chinese subs so there may be inaccuracies!!)
- Part 1: http://youtu.be/_MQsbFIRZ-4
- Part 2: http://youtu.be/SI4bgyzwAGU
- Part 3: http://youtu.be/nGAzJdESgz0
- Part 4: http://youtu.be/Fb12Jx6JzYw
- Playlist: http://www.youtube.com/playlist?
(warnings: contains lots of personal feelings and constant spazzing lol)
The second show was totally like a dream. Although this time I was at the far right side, I have nothing to complain about being in the first row. Kevin was at the right side most of the time too~!
However, it was only then that I noticed how although the boys’ dance moves were still sharp, it weren’t as powerful. It’s just impossible for them to show their best quality performance after 33 concerts with such a hectic schedule. Still, no matter how tired they might be, they were really really doing their best giving us their all. And that’s one of the reasons why I love them so much.
[TRANS] 140903 U-KISSme Magazine Vol 4 Message Video
All: Hello, we are U-KISS!
SH: We are doing the photoshoot for Vol 4 of the UKISSme magazine!
HN: The concept this time is ‘Autumn’
(Kiseop swings his coat)
HN: …our expressions are sad
HN: We wanted to express ourselves looking sad so please check it out everyone
KV: Do we look handsome everyone?
H: The Autumn guy…so strict/tough (?)
KV: This Autumn magazine will be the last issue
KV: We are really sad to part with the UKISSme magazine readers but we are working really hard at the photoshoot to give you something you’ll remember
SH: Eli, how is the photoshoot today?
E: Today’s photoshoot is so fun!
E: Like the soft Autumn guy feel…
KV: It suits you well!
SH: You studied Japanese?
KS: Please support this issue of our magazine
KS: Please look forward to it!
All: This was U-KISS
KV: Thank you!
The last day of Japan tour 2014. I’m finally seeing them again after one and a half month, and I’m really happy and grateful that I could live this splendid day with UKISS and KISSmes. More tears than the first concerts, but there were more smiles and joys as well. Being in front rows was totally an incredible experience.
[TRANS] U-KISS JAPAN TOUR 2014 Fan Accounts
Translated from Japanese KISSme fan accounts by karenwu0109 (but I also added a few extra bits). Please click on the titles for the source of the translations.
Hoon: I will protect kissme!
KV: I will..kissme protect me!
Eli: I will protect Kevin!
HN: I will protect okashira!
KS: I will protect Jun!
HN: UKISS are now into office romance
SH: I hate[have no interest in] men though www
SH: What’s the Japanese you learned recently?
Jun: I will become the Pirate King!
SH: Your pronunciation is very good!
Jun: Hoon is…you know..
SH: But Hoon’s pronunciation is a bit..
HN: What!? My pronunciation is quite good!
SH: But Hoon still can’t say “ta chi tsu te to” [correctly]
HN:…”ta chi cheu te to”..
SH: bhahah so cute~ but KISSmes understand it too so it’s okay
HN: I think so too!
- 140810 Osaka
HN: Soohyun, show us your sexy expression.
Then Soohyun’s shy face appeared on the screen.
HN: No, not the face when you see sexy stuff, but do the sexy face!
At a-nation on 8/14, during the talk about Budokan, Hoon said, “Please don’t bring pets, cuz they’ll poop.” (which made the atmosphere a bit weird, but soon Soohyun changed the topic and lighten up the atmosphere.)
Later on, some fans of Jang Keunsuk recognized Hoon as “the one who said poop”.
SH: Jun, what’s your favorite Japanese food?
JN: Natto (fermented soybeans). Same as Soohyun♪
SH: That’s right. Originally I didn’t like natto, but because of Jun I’m starting to like it. I eat about 3 packs in a day, so it comes out lot *hands went down from his upper body to his butt*
KMs who understood the meaning burst out laughing. Jun was confused.
SH: Hoon would know the meaning *grins*
HN: Hm? Ahh..poop…ah no, UKISS don’t poop. Everyone believe me. UKISS never poop.
SH: Because we’re idols~
KMs burst out laughing.